联系方式

美国世强律师事务所
北京朝阳区建国路79号,华贸中心2座29楼,邮政编码:100025

如需更多信息或帮助,请同以下任何一位律师联系。

埃里克·埃默森(Eric Emerson),中国北京 电话: 86 10 5834 1111 eemerson@steptoe.com

孟素珊(Susan Munro), 英国伦敦 smunro@steptoe.com

帕特里克·诺顿(Patrick Norton),美国华盛顿 电话: +1 202 429 8034 pnorton@steptoe.com  

执业律师

Professionals

世强律师事务所中国境内业务

世强律师事务所(Steptoe & Johnson LLP)中国团队帮助客户在华进行投资和业务经营,并提供内容广泛的法律服务,包括提供有关市场进入和退出策略,投资以及商业协议架构等方面的咨询。同时我们还帮助客户处理贸易和市场准入的监管壁垒问题,提供涉及劳动和雇佣事务、知识产权保护、相关中国法律合规以及商业纠纷解决方面的咨询。

我们中国团队的律师获益于世强的整体资源,得到我所在美国以及伦敦和布鲁塞尔办公室的全力支持。我们北京团队的成员都精通英汉双语,在中国积累了丰富的执业经验。我们的北京代表处不仅拥有出色的业务能力,还和中国的重要政府部门保持密切的工作关系,这些都使得我们能够为客户在投资审批程序以及持续的合规要求方面提供富有价值的见解和意见。

国际商业交易

世强律师事务所的国际公司及金融业务团队表现活跃,并在很大程度上将重心放在亚洲及欧洲的新兴经济体上。我们的律师在处理跨境交易方面经验丰富,而此类交易常常会在战略投资、财务投资、合资企业和技术转让方面出现富有挑战性的法律和合规问题。

我们的中国团队在外商直接投资、私募股权/风险投资融资、合资企业、兼并和收购以及知识产权转让和保护等方面具有丰富的经验。我们为客户提供私募投资基金在中国和海外组建设立的法律建议和意见。我们的客户经常向我们咨询他们在华商业的设立、管理、融资以及运营中的相关法律问题。我们积极参与保险和再保险、能源、物流和全球供应链、化工、软件开发、半导体、传媒、通讯和一般制造业等领域的业务。

市场准入和外商直接投资

我们代理各种规模的跨国公司在华进行各个阶段的各类直接投资,包括绿地投资、中外合资企业以及兼并和收购。我们深谙外商在华直接投资所面对的各类特殊复杂问题,并熟知中国的外汇管理条例、劳动和雇佣法律、知识产权法律、反垄断法、税法及其它影响外国企业的问题,我们不仅帮助客户进行与交易有关的谈判及文件拟定工作,还帮助客户了解中国不断变化的法律和合规环境。

我们拥有帮助国际金融机构,包括保险公司,进入中国市场和架构投资方面的丰富执业经验。我们也帮助国际金融机构投资者申请在华合格境外机构投资者(QFII)牌照并经常为国际金融投资者就他们遵守中国相关的金融法律和法规提供咨询,包括银行、保险和证券法规的日常合规工作。

私募股权和风险投资

我们代理私募股权投资者、风险投资者、私募股权基金发起人和有限合伙人参与广泛的交易活动。我们经常向私募股权/风险投资基金提供各个阶段的投资和撤资事宜的法律帮助。我们对于投资中国新兴增长企业所面对的独特法律尽职调查问题有着深入了解,因而能识别出私募和风险投资者面临的诸多隐形风险,帮助他们确定投资目标的真实价值,并确保在交易合同中为他们的利益提供最大程度的保护。我们还帮助发起人/普通合伙人以及有限合伙人设立基金(包括人民币基金)和资本筹募。

我们亦在股权融资交易的事宜代表投资组合公司,并向他们提供各类法律问题的咨询,包括重组、许可文件的起草和谈判、外商直接投资和外汇管理管制的合规及雇佣法律等问题。

合并与收购

我们的合并与收购业务方面的一个突出特点是充分结合我们在中国合规业务方面精深的经验以及交易执行方面出色的能力。我们帮助外国投资者收购中国的资产或股权,合理优化他们在华的投资组合并处理好因合并和收购而产生的操作问题。我们与客户积极协作来设计符合客户商业需求的投资模式,并协助他们解决其所面对的中国监管要求的挑战,特别是那些受外商投资限制的领域,例如互联网、媒体和房地产业。我们还帮助客户理解并完成涉及中国公司和资产(包括国有资产)的收购交易所需取得监管部门批准的复杂程序。

工程建设

世强的中国业务团队为在中国各地的建设工程项目提供法律支持。我们代表众多跨国公司参与各类建设工程项目,包括工程投标和设计工作。我们为客户起草工程总承包合同并参与融资合同的谈判和起草。我们参与的项目标的涉及工厂用地、办公楼和特定建设用途的设施。

我们的律师对在能源、化工、生物技术、半导体和软件产业方面的建设项目尤其经验丰富。我们向外国投资者提供与建设工程有关的所有事务提供法律支持,包括项目融资、项目公司成立、技术授权和转让及税务等合规问题。我们具备多国语言能力的律师能为客户就政府许可和注册问题提供切实可行的意见。

除此以外,我们中国业务的仲裁律师拥有在香港和中国许多重要的国际仲裁机构处理大型建设工程争议的独特经验。

国际仲裁

我们中国团队的律师拥有在中国调解和解决争端方面丰富的经验。我们曾办理的争端案例涉及基于条约而产生的权利和义务、放弃主权豁免、损害赔偿的估量、取证、执行仲裁裁决以及法律的选择等方面。我们曾代理外方和中方在解决与华有关争端的若干重要仲裁中心进行仲裁,包括中国国际经济贸易仲裁委员会、香港国际仲裁中心和新加坡国际仲裁中心。

国际贸易

世强律师事务所拥有在美国数一数二的最大且最具经验的国际贸易业务团队。我们的许多律师曾在商务部、美国贸易代表办公室以及国务院、国防部、司法部和财政部供职,积累了丰富的经验并获取了宝贵的见解。2011年,钱伯斯亚洲将世强律师事务所的国际贸易团队命名为在亚洲从事业务的国际律师事务所的市场领袖。我们代理进口商在美国和欧盟的贸易诉讼程序,在为面临中国贸易补贴调查的公司提供咨询服务方面也拥有丰富经验。

知识产权

对于大部分在华从事业务经营的客户而言,保护其知识产权免受侵害和滥用对于他们的投资至关重要。世强律师事务所的律师在知识产权代理的全过程积累了丰富的经验,包括知识产权(包括专利、著作权、商标和商业秘密)的评估、取得、许可、转让和执行。世强律师事务所中国团队的律师特别擅长量身定制适合中国情况的知识产权的保护和实施。

劳动和雇佣

中国的劳动和就业环境正迅速发生着变化,时常对外国雇主产生重大挑战。对于中国劳动法监管环境的深入了解成为许多跨国公司在华投资成功的关键之一。从跨境就业安排到社会保险福利、从人力资源管理到工会化所带来的挑战,我们的律师对于帮助客户处理各类劳动和雇佣法律问题具有丰富的经验。

监管法律的合规

世强律师事务所向从事牵涉到中国法律法规国际交易的公司提供一整套涉及法律咨询、合规以及诉讼代理服务。我们的法律合规团队帮助许多在华拥有广泛利益的跨国公司,包括一些最大的外国投资者,处理美国、英国和中国的法律合规问题。我们帮助客户处理他们在跨境合资、兼并和许可协议中涉及的外汇管理控制、税务、国家安全审查、国际竞争、海关、网络安全、数据保密等合规问题。

海外反腐败/英国反腐败法案/反贪污

世强律师事务所向在华开展业务经营的公司提供涉及其在华业务经营的美国《反海外腐败法案》、其它相关美国法规,以及《英国反腐败法案》有关欺诈与腐败的范围、意义和适用等方面的咨询服务。我们的业务包括合规建议、咨询、调查和执行工作。我们已经为在华从事业务经营的美国公司以及跨国公司提供了众多的海外腐败行为调查。我们也为公司、董事会、审计委员会及董事会特别委员会提供内部调查;并为在华工作的公司人员和关联公司设计合规政策和程序。

美国证券监督委员会和其他调查

我们中国业务组的律师具有处理因涉嫌违反美国证券法而对上市公司进行财务调查的多年实践经验。我们是外国律师事务所中为数不多在国内驻有这方面领域双语专家的律所之一。

曾经代理的案例

  • 为一家著名的汽车制造公司涉嫌中国最大的一宗反倾销和反补贴税调查提供建议和意见。
  • 为一家家禽生产企业涉嫌中国反倾销和反补贴税调查提供建议和意见。
  • 为一知名的美国品牌就克服中国技术市场壁垒提供建议和意见。
  • 帮助一家大型的美国零售商对进入中国市场的市场准入限制进行评估,包括服务贸易总协议下的可能发生的权利主张。
  • 为在华的2.5亿美元房地产开发项目的外国接受人提供有关中国和加勒比海法律诉讼方面的建议和意见,以及参与相关的行政和仲裁程序。
  • 代理涉及数千万美元的贸易争端的外国当事方参与中国国际经济贸易仲裁委员会的仲裁程序。
  • 为中国政府指控美国有关对中国四种产品征收反倾销和反补贴税的争议处理程序提供建议和意见。
  • 代理中国政府作为WTO争端解决程序的被告方首次参与应诉。
  • 为飞机制造商就中国加入世贸组织义务提供咨询服务,因为这些义务会影响到该行业。
  • 代理外国当事方参与向中国国有公司出售中国啤酒厂的事宜。
  • 为一家和中国深圳公司签订加工设备合同的美国公司在纽约证券交易所首次公开发行股票。
  • 对拟定的合资企业合作伙伴进行尽职调查。
  • 牵头一家美国公司收购在上海地区的一家中澳农业综合合资企业。
  • 管理全球供应链并与中国的供应商、采购代理以及合同生产商就美中供货合同事宜进行谈判。
  • 将美国母公司的在华合资企业股权直接所有权重组为间接海外控股公司的所有权。
  • 通过采购附属机构和代表处在华设立国际采购办事处。
  • 在华设立外商独资加工企业和合资企业。
  • 为知名的全球品牌和技术公司监督中国的知识产权执行和许可情况。
  • 代理以中国为重点的投资基金风险投资/私募股权不同阶段的投资。
  • 代理一家美国公司将某项煤矿安全技术许可转让给一家受某省政府支持的中国国有企业。
  • 代理一家美国公司参与和一家中国国有企业共同设立食品物流合资企业的事宜。
  • 代理一家美国公司参与和一家中国私有企业共同设立家禽供应链合资企业的事宜。
  • 代理一家美国公司收购其在中国上海从事工业电池制造的中国合资公司中方股东的股权。
  • 代理一家上海的电子商务公司以可转换债券方式向三家国际风险投资基金寻求融资。
  • 代理一家香港的私募股权投资基金投资于美国新泽西州一家购物中心屋顶的太阳能多晶硅项目,以及该项目的相关建设贷款融资。
  • 代理某香港客户将其在一家从事时尚服装设计、制造和零售业务的公司(其在香港、中国内地和纽约均有实体)中的多数权益出售给一家总部在香港的中国公司,并协助买卖双方设立新的合资企业进行运营。
  • 代理一家在美国上市的中国制药公司就潜在的财务不合规和违反《美国海外反腐败法案》进行内部调查。

联系信息:

欲了解更多信息或取得更多的帮助,请和下列任何律师取得联系。

埃里克•埃默森,北京
电话:+86 10 5834 1000
电子邮件:eemerson@steptoe.com

孟素珊,北京
电话:+86 10 5834 1000
电子邮件:smunro@steptoe.com

Publications

More »